Йордановите българи
Във връзка с дискусията за "Йордановите" българи относно това, къде точно са ситуирани, искам да напомня текста на Равенския космограф, който много ясно посочва техните обиталища и твърди, че е научил това от .... Йордан?! :)
Спорът, дали космографът е от 6 или средата на 7в., тук не е от особено значение, защото имаме автор на свидетелството от средата на 6в (Йорданчо). Вероятността обаче равенецът да е негов съвременник е доста голяма, дори само защото той твърди, че Йордан му го бил казал, а не че го е прочел при него.....
Текстът, който
ни интересува, е следният:
Inter vero
Traciam vel Macedoniam et Mysiam inferiorem modo Bulgari habitant, qui ex supra
scripta maiore Scythia egressi sunt. quia Marcianopolis (Devnya) ex Mysia
inferiore pertinet, ut testatur mihi multotiens dictus Iordanis
cosmographus,.......
За по-новите
участници , които не са срещали този документ, преводът гласи:
В Тракия, Македония и Долна Мизия живеят САМО българи, които са дошли тук от Голяма Скития, както многократно ми е казвал (засвидетелствал) космографът Йордан.
В Тракия, Македония и Долна Мизия живеят САМО българи, които са дошли тук от Голяма Скития, както многократно ми е казвал (засвидетелствал) космографът Йордан.
Любимият
аргумент на дошлянковците е, че MODO имало и значение на скоро, от скоро, но
първото значение определено е САМО, при това имаме достатъчно много
свидетелства, че това "идване" изобщо не е било така отскоро.
modo:
1.j ust, only
Tunc modo edere volebat. - Just then he only wanted to eat.
2. recently, just now
Latrocinium modo factum est. - A robbery just took place.
3. presently
За отскоро латините си имат друга дума, която не води до подобни дискусии: nūper :)
modo:
1.j ust, only
Tunc modo edere volebat. - Just then he only wanted to eat.
2. recently, just now
Latrocinium modo factum est. - A robbery just took place.
3. presently
За отскоро латините си имат друга дума, която не води до подобни дискусии: nūper :)
Обръщам
внимание и на Голямата Скития, която, да не забравите, почва от изворите на
Дунав в Германия..... От Голяма Скития изобщо не значи някъде от на майната си
по Волга или Днепър, или Кавказ или бог знае още къде. Голяма Скития е всичко
отвъд Дунав. :)
Ето и какво казва Йордан за Скития долу в картинките.
Тази Скития няма нищо общо с глупостите в Уикипедия: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F
Де Си То
Ето и какво казва Йордан за Скития долу в картинките.
Тази Скития няма нищо общо с глупостите в Уикипедия: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F
Де Си То
Няма коментари:
Публикуване на коментар